7/4/2016 Update, because why not?

Well, getting my updates for the next six months out of the way this week, here’s another small one. A-1 UI totally finalized. We opted to not translate the character names in the event mode, because the route names have the character names in them and it’d be redundant, and the file the names are pulled from hates us. So deal with it.

Have a preview: http://imgur.com/a/ab9fA

As for A-2, the base UI is done. This includes the title menu, the config, all the button popups, and some other misc stuff. All that’s left are the skit modes, event titles, and music titles, all of which have to actually be translated, so we’re working on that… eventually.

Conveniently, the way the game is structured allows up to recycle files from one game to the next for several parts; something around 100 images that we don’t have to keep doing over and over again, which is nice. Also, the structure heavily implies an anthology of A-1 to A-5 will eventually be released, so have some hype for that.

Another Update

Well, you guys were nagging me, so figured I’d post an update. I was tempted to play an April Fool’s joke canceling the project, but I’m not good on remembering what day of the week it is, let alone what day of the month, so you lucked out there.

Sayaka and Benkei need final pass to be 100%, basically just us dragging our feet at the moment. We have half of Azumi’s files, and I’ve asked storyteller for the rest, though I don’t think he did the H-scenes, so those will also need doing. The images are being worked on right now. Oh, and the skits are done, allegedly. And some other stuff, not sure what it does, but we’re going to find out. Or you are, since we’re not known for testing our shit pre-release.

On a related note, fuck whoever decided to put files in the game that aren’t actually used. Seriously, why? You know how long was spent editing an image then looking for it in the game, only to find out it was already edited back in S and had just been recycled and apparently not even used? Yea, that person needs to be fed Top Ramen®, and I don’t say that lightly.

On A-2, no update, really. We got sidetracked back to A-1, and I’m not sure where dowolf is on Seiso percentage wise. I’m not sure dowolf is sure where dowolf is percentage wise. I’m not sure anyone who matters cares where dowolf is percentage wise.

And now a message from our sponsors!


And that’s it for this quarter’s update. We may or may not post another one in the next undetermined period of time. Or we might get hit by a car. Find out next time! Oh, right, have a poll:


A-2 Translation Started; Update on A-1

Right, figured I might as well post an actual update for once. Seiso translation has begun.


As for A-1, storyteller is MIA and we haven’t heard from him in awhile, so if he’s not back by the time we finish Seiso, dowolf will do Azumi. As you can imagine, this will slow progress, but it is what it is. I assure you, we’re not dead.

Happy Holidays

Happy holidays to whatever you might be celebratin’ around this time of the year.

makin’ a small post to notify that since it’s that time of the year again, progress slows down to a crawl as we jump around and do whatever normal people sometimes does, like excessive drinkin’.

Have a good december month.

Twdarkeh: Happy Holidays! We hope 2016 will be a productive year.

A-1 Translation Started

As some noticed, we added the progress page a few days ago. As of yet, very little is done, but we have “officially” started on A-1. There is a new set of threads on fuwanovel for those who wish to more closely track progress, though as usual, we will likely only post updates when a route is completed(either translating or QC/editing), so neither place will be 100% accurate.